-
1 разборчивость в еде
Makarov: dainty appetiteУниверсальный русско-английский словарь > разборчивость в еде
-
2 разборчивость
1) ( чёткость) leggibilità ж.2) ( привередливость) schizzinosità ж., schifiltosità ж.3) ( требовательность) esigenza ж.* * *ж.1) ( чёткость) leggibilità, chiarezza, comprensibilitàразбо́рчивость почерка — leggibilità della scrittura
2) ( привередливость) incontentabilità, schifiltosità3) ( требовательность) pretensione; pretenziosità; fiscalitàразбо́рчивость в выборе друзей — molta ritrosia nella scelta degli amici
* * *ngener. leggibilita -
3 разборчивость
-
4 разборчивость
разбо́рчив||ость1. (почерка и т. п.) legeblo;2. (в средствах) skrupul(em)o;elektemo, troelektemo (во вкусе);\разборчивостьый 1. (о почерке и т. п.) legebla;2. (в средствах) skrupul(em)a;elektema, troelektema (привередливый).* * *ж.1) (чёткость - почерка и т.п.) carácter legible* * *ж.1) (чёткость - почерка и т.п.) carácter legible* * *ngener. (требовательность) exigencia, (÷¸áêîñáü - ïî÷åðêà è á. ï.) carácter legible, escrúpulos (в средствах), melindrerìa (в еде) -
5 разборчивость
ж.1) (четкость - почерка и т.п.) carácter legible2) ( требовательность) exigencia f; escrúpulos m pl ( в средствах); melindrería f ( в еде) -
6 разборчивость
1) General subject: daintiness (в еде), discrimination, fastidiousness, intelligibility, intelligibility (сигнала, почерка и т.п.), legibility, nicety, particularity, queasiness, readability (почерка), scrupulousness, perspicuity2) American: pickiness3) Engineering: articulation4) Telecommunications: distinctness5) Electronics: percent intelligibility6) Information technology: intelligibility (речи, знаков)7) Oil: readability8) leg.N.P. discretion9) Aviation medicine: audibility (речи)10) Makarov: discrete word intelligibility, intelligibility (речи) -
7 разборчивость
-
8 мыхьэмышхэ
разборчивость в еде -
9 dainty tooth
разборчивость в еде, гурманствоI was born with a dainty tooth and a palate for wine. (R. L. Stevenson, The Wrecker) — Я с рождения был гурманом и имел вкус к хорошим винам.
-
10 dainty
ˈdeɪntɪ
1. сущ.
1) а) деликатес, лакомство, угощение Syn: delicacy, delicatessen б) что-л., доставляющее удовольствие
2) уст. привередливость, утонченность;
гурманство Syn: fastidiousness
2. прил.
1) а) вкусный( о приготовленной еде) Syn: tasty, palatable, delicious б) изысканный, изящный, тонкий, обладающий вкусом Syn: refined, subtle
2) привередливый, разборчивый, избирательный Syn: fastidious, squeamish, choice
3) уст. осторожный, сдержанный;
с неохотой делающий что-л. Syn: chary, reluctant обыкн pl лакомство, деликатес - the children were munching their dainties дети хрустели сладостями изящный, грациозный - * flower нежный цветок - * hand изящная рука - * fingers точеные пальцы изысканный;
сделанный со вкусом;
утонченный, элегантный - * thing изысканная вещица - * frock элегантное платье вкусный, лакомый;
нежный - * bits лакомые кусочки - * dishes изысканные блюда разборчивый, привередливый - * appetite разборчивость в еде > to have а * tooth, to bе born with а * tooth быть разборчивым в еде dainty лакомство, деликатес ~ лакомый;
вкусный ~ разборчивый, привередливый ~ утонченный;
изящный, элегантный -
11 dainty
1. [ʹdeıntı] n обыкн. plлакомство, деликатес2. [ʹdeıntı] a1. 1) изящный, грациозныйdainty hand - изящная /тонкая/ рука
2) изысканный; сделанный со вкусом; утончённый, элегантный2. вкусный, лакомый; нежный3. разборчивый, привередливый (в чём-л.)♢
to have a dainty tooth, to be born with a dainty tooth - быть разборчивым в еде -
12 dainty
['deɪntɪ] 1. сущ.деликатес, лакомство2. прил.1) изящный, грациозный; изысканный, утончённыйSyn:2) осторожный, сдержанный, деликатныйShe took two dainty bites of the apple. — Она деликатно откусила от яблока два крошечных кусочка.
Syn:3) лакомый, вкусный, нежный ( о приготовленной еде)Syn:4) привередливый, разборчивый, избирательныйSyn:••dainty tooth — разборчивость в еде, гурманство
-
13 daintiness
[ʹdeıntınıs] n1. изящество, грациозность, элегантность2. утончённость, изысканность3. разборчивость ( в еде) -
14 Leckerei
-
15 daintiness
['deɪntɪnɪs]Общая лексика: грациозность, изысканность, изящество, разборчивость (в еде), утончённость, элегантность -
16 dainty appetite
Макаров: разборчивость в еде -
17 melindrerìa
сущ.1) общ. жеманство, манерность, разборчивость (в еде)2) разг. (капризы) фокусничанье, привередливость, пижонство (жеманство) -
18 номсасьны
возвр.1) проявлять чрезмерную разборчивость в еде, желать какой-л пищи ( в состоянии беременности) 2) поесть всласть какой-л пищи;свежӧй чериӧн номсасьны — полакомиться свежей рыбойномсасьны вотӧсъясӧн — полакомиться ягодами; поесть всласть ягод;
-
19 daintiness
['deɪntɪnəs]сущ.1) изящество, грациозность, элегантностьSyn:2) изысканность, утончённостьSyn:3) разборчивость ( в еде) -
20 dainty
1. n обыкн. pl лакомство, деликатес2. a изящный, грациозный3. a изысканный; сделанный со вкусом; утончённый, элегантный4. a вкусный, лакомый; нежный5. a разборчивый, привередливыйСинонимический ряд:1. choice (adj.) choice; elegant; rare; recherche; select; superior2. delectable (adj.) delectable; delicious; juicy; luscious; palatable; savory; savoury; tasty; tender3. delicate (adj.) beautiful; charming; delicate; ethereal; fine; fragile; frail; petite; thin4. exquisite (adj.) exquisite; graceful; refined5. fastidious (adj.) fastidious; ladylike; scrupulous; tasteful6. nice (adj.) choosy; clerkish; exacting; finical; finicking; finicky; fussy; meticulous; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; overnice; particular; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy7. delicacy (noun) bonne bouche; delicacy; goody; kickshaw; morsel; sweetmeat; tidbit; titbit; treatАнтонимический ряд:bitter; clumsy; coarse; common; dirty; disgusting; distasteful; gluttonous; greedy; gross; harsh; inelegant; inferior; nasty; omnivorous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разборчивость — ▲ требовательность ↑ при, выбор разборчивость. разборчивый строгий в выборе (# в еде). требовательность. требовательный (# заказчик). привередливость. привередливый. привереда. прихотливость. прихотливый (# вкус). капризность, капризный.… … Идеографический словарь русского языка
мыхьэ-мышх — (мыхьэ мышхыр) перебирает (о еде), разборчивость в еде Шхын зэхэдз Мыхьэ мышх ешIы Мыхьэ мышх ышIырэп, къыIэкIахьэрэр ешхы … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Домашняя кошка — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Котенок — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Кошак — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Кошка домашняя — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Привередливость — отрицательное нравственно этическое качество личности, выражающее большую разборчивость человека в чем то (в еде, выборе одежды, отношениях). Привередливость – это чванство, прихоть, излишняя взыскательность, не соответствующая условиям,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
